ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø

Información general

Los productos químicos para piscinas se agregan a las piscinas, las bañeras de hidromasaje, los spas y las áreas de juego con agua para proteger a los usuarios de los microbios y prevenir brotes. Otros productos químicos para piscinas ayudan con el proceso de desinfección (por ejemplo, control del pH). Estos productos también pueden mejorar la calidad del agua, detener la corrosión y la formación de sarro en el equipo, y proteger contra el crecimiento de algas.

Pero los productos químicos para piscinas pueden lesionar a las personas cuando se mezclan o cuando no se usa el equipo de protección personal adecuado al manejarlos. Revise nuestras recomendaciones para ayudarlo a usar sus productos químicos de manera segura.

Diseño del área de almacenamiento de productos químicos para piscinas y de la sala de bombeo

Construcción

• Incluya instalaciones para la contención de derrames, también conocido como contención secundaria, en áreas de almacenamiento de productos químicos para evitar que las pérdidas o derrames de productos químicos para piscinas se mezclen con otras sustancias.
• Proporcióneles al personal y a los usuarios de centros acuáticos duchas de seguridad fácilmente accesibles, estaciones de lavado de ojos y otro equipo de seguridad para productos químicos adecuado.
• Instale el equipo de extinción de incendios adecuado.
  • Consulte con su departamento de bomberos o agencia de cumplimiento de códigos locales para obtener instrucciones.
• Proporcione iluminación adecuada para leer las etiquetas en los recipientes en toda el área de almacenamiento de productos químicos y la sala de bombeo.

Manejo de aire (para lugares interiores)

• Siga los códigos locales para edificaciones o los estándares de la .
  • Separe los sistemas de manejo de aire del área de almacenamiento de productos químicos, de la sala de bombeo y del área de la piscina del resto de la edificación.
  • Si una edificación más antigua no tiene sistemas de manejo de aire independientes, considere instalar un interruptor de corte de emergencia para el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) en estas áreas.
• Asegúrese de que el área de almacenamiento de productos químicos, la sala de bombeo y el área de la piscina estén bien ventiladas.

Ingeniería

• Instale una alarma para alertar al personal de centros acuáticos si la bomba de recirculación deja de funcionar.
• Instale un dispositivo que automáticamente desactive las bombas de suministro de cloro y de control del pH de la piscina cuando no haya flujo o haya muy poco en el sistema de recirculación.

Seguridad

• Asegure el área de almacenamiento de productos químicos y la sala de bombeo para limitar el acceso, especialmente de los niños y animales.
• Proporcione mecanismos con cerraduras para el controlador químico para prevenir las manipulaciones no autorizadas.

Equipo de protección personal (EPP) y hojas de datos de seguridad (SDS, por sus siglas en inglés)

• Asegure la disponibilidad del equipo de protección personal y de las hojas de datos de seguridad actualizadas y su acceso fácil, y asegúrese de que estén cerca (por ejemplo, en el pasillo justo afuera) del área de almacenamiento de productos químicos, la sala de bombeo, el área de la piscina y cualquier otro lugar donde se guarden o usen productos químicos para piscinas.
  • Asegure la disponibilidad del equipo de protección personal y de las hojas de datos de seguridad actualizadas y su acceso fácil en un lugar que no sea uno de los mencionados anteriormente en caso de un derrame o incidente con productos químicos que prevendría el acceso.

Almacenamiento de productos químicos

• Guarde los productos químicos para piscinas conforme a los códigos locales o estatales de construcción y de incendios.
• Guarde los productos químicos para piscinas a menos de 95 °F/35 °C y en las condiciones recomendadas por el fabricante (por ejemplo, baja humedad y fuera de la luz del sol directa).
• Evite que los productos químicos para piscinas que estén guardados se mojen.
• Evite que los productos químicos guardados individualmente se mezclen entre ellos o con otras sustancias:
  • Guarde cada producto químico para piscinas por separado en un lugar destinado a eso.
  • Guarde los productos químicos no compatibles lejos el uno del otro.
• Guarde los productos químicos en sus envases originales con la etiqueta del fabricante.
  • Comuníquese con el fabricante del producto químico si se daña el envase.
  • Deseche los productos químicos para piscinas en deterioro, no deseados o sin etiquetas de manera segura.
• Comuníquese con el fabricante del producto o el grupo encargado de materiales peligrosos locales o estatales para que le digan cuáles son los procedimientos de eliminación adecuados.
• Proteja los productos químicos para piscinas de fuentes de calor y llamas.
  • No guarde fuentes posibles de ignición, en particular equipos que funcionen con gasolina, diésel o gas, en el área de almacenamiento de productos químicos o la sala de bombeo.
  • No fume en el área de almacenamiento de productos químicos o la sala de bombeo.
• Priorice el buen mantenimiento del área de almacenamiento de productos químicos y la sala de bombeo. No permita que se acumulen trapos, basura, escombros, etc. en el área.
• Guarde y consuma los alimentos y las bebidas lejos de los productos químicos para piscinas.

Manejo de productos químicos

• Solo permita que las personas que hayan sido capacitadas sobre las prácticas de seguridad en el uso de productos químicos para piscinas manejen estos productos.
• Mantenga una buena comunicación entre las personas que manejan los productos químicos para piscinas, lo que incluye establecer una cadena de mando y documentar el uso de los productos.
• Publique instrucciones sobre las prácticas de seguridad en el uso de productos químicos para piscinas en el área de almacenamiento de estos productos y la sala de bombeo.
• Responda a los derrames de productos químicos para piscinas de inmediato al seguir el plan de respuesta a emergencias y usar materiales aparte destinados a la limpieza de derrames.

Mantenimiento y reparaciones

• Cierre el lugar al público si el sistema de recirculación no está funcionando o antes de hacerle mantenimiento al sistema de suministro de cloro y de control del pH o al sistema de recirculación. No les permita a los usuarios volver a entrar hasta después de que los sistemas de suministro de cloro y de control del pH y de recirculación vuelvan a prenderse y funcionen por al menos 5 minutos (si la calidad del agua cumple con los estándares requeridos).
• Apague los sistemas de suministro de cloro y de control del pH y de recirculación antes de hacerles mantenimiento.
• Asegúrese de que haya una ventilación adecuada en la sala de bombeo y el área de la piscina y alrededor de estas mientras se les haga mantenimiento y reparaciones, y que se use el EPP adecuado.
• Asegúrese de que solo las personas capacitadas adecuadamente hagan el mantenimiento de los sistemas de suministro de cloro y de control del pH y de recirculación.
  • Cree y siga protocolos para el mantenimiento del sistema de suministro de cloro y de control del pH que prevengan la mezcla de distintos productos químicos para piscinas, por ejemplo, limpiar con agua los tubos del sistema de suministro de cloro antes de limpiarlo con ácido.
• Comuníquese con claridad con el resto del personal sobre el mantenimiento y las reparaciones, y documéntelos.
• Cree un programa de mantenimiento preventivo y remplace el equipo o sus partes regularmente antes de que fallen (por ejemplo, revise si hay pérdidas en los tubos de la bomba, remplace los tubos regularmente, revise las abrazaderas y las válvulas).

Capacitación para el personal sobre los productos químicos para piscinas

• Capacite a todo el personal sobre seguridad básica en el uso de productos químicos para piscinas y proporcione capacitación adicional para las personas que trabajen de manera directa con productos químicos.
• Incluya al menos los siguientes temas en la capacitación o certificación de los encargados para disminuir la probabilidad de lesiones por productos químicos para piscinas:
  • El efecto de cada producto químico para piscinas en la química del agua y los sistemas de monitoreo. --Cómo medir niveles más altos de cloro (por ejemplo, con dilución o tiras de prueba de rango alto) si se excede el límite del kit de pruebas.
  • El diseño de un área segura de almacenamiento de productos químicos y de una sala de bombeo.
  • El cálculo del volumen del lugar y la cantidad adecuada de productos químicos necesaria para el volumen.
  • Las prácticas de almacenamiento y manejo seguros de productos químicos (por ejemplo, prevenir la mezcla de productos químicos). --Revise los de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA).
  • La información básica de prevención y mantenimiento seguro de los equipos (por ejemplo, cerrar el lugar para los usuarios si el sistema de recirculación no está funcionando).
  • Primeros auxilios para las exposiciones a productos químicos para piscinas y otra información básica de respuesta a emergencias.

Envases y etiquetas de los productos químicos (para fabricantes)

• Empaque y etiquete todos los productos químicos para piscinas (por ejemplo, cloro y ácido) para que se puedan identificar y distinguir fácilmente uno del otro.
  • Esto debe hacerse de manera uniforme ya que cambiar la forma, el tamaño o el color del envase o la etiqueta podría causar errores de mezcla de productos químicos.
• Notifique a los clientes de cualquier cambio en el envase o la etiqueta de productos químicos para piscinas.
• Considere identificar los productos químicos para piscinas en las tapas de los envases.
• Use etiquetas resistentes a la corrosión y el deterioro.

Más recursos

ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø

• Guarde los productos químicos para piscinas de manera segura (afiche)
• Use los productos químicos para piscinas de manera segura (afiche)

Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

Canadá