Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos
Hallan inequidades en el uso de la vacuna contra la influenza (gripe)
Declaración para los medios de comunicación
Embargada hasta la 1:00 p. m. hora del este, 18 de octubre del 2022
Contacto: Departamento de Relaciones con los Medios de Comunicación de los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø
(404) 639-3286
En los Estados Unidos, los adultos de raza negra, hispanos e indígenas de los Estados Unidos o nativos de Alaska (AI/AN, por sus siglas en inglés) tienen más probabilidades de ser hospitalizados con influenza, y tienen menos probabilidades de estar vacunados contra esta enfermedad, según un nuevo informe de Signos Vitales de los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø. Los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø están trabajando para aumentar las tasas de vacunación contra la influenza usando estrategias de comprobada eficacia para aumentar la concientización sobre lo grave que puede ser esta enfermedad y derribar barreras para la vacunación.
El informe de Signos Vitales analizó las tasas de hospitalización debido a la influenza desde el 2009 hasta el 2022 y la cobertura de la vacunación contra la influenza desde el 2010 hasta el 2022, por raza y grupo étnico, de dos fuentes de datos: la Red de Hospitalizaciones Asociadas a la Influenza (Influenza-Associated Hospitalization Network [FluSurv-NET]) y el Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento (BRFSS, por sus siglas en inglés).
“Las vacunas contra la influenza son la mejor manera de protegerse contra la influenza y sus posibles complicaciones graves”, dijo la subdirectora principal interina de los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø, Debra Houry, M.D., M.P.H. “Mejorar el acceso a las vacunas contra la influenza y la confianza en ellas entre las personas es fundamental para ayudar a reducir las inequidades”, agregó.
La cobertura de la vacunación contra la influenza ha sido constantemente menor entre los adultos de raza negra, hispanos y AI/AN desde el 2010. Durante la temporada 2021-2022, la cobertura de la vacunación contra la influenza fue de un 54 % entre los adultos de raza blanca y asiáticos, un 42 % entre los adultos de raza negra, un 38 % entre los adultos hispanos y un 41 % entre los adultos AI/AN.
Los adultos de raza negra, hispanos y AI/AN fueron hospitalizados con influenza a tasas más altas que los adultos de raza blanca durante la mayoría de las temporadas entre el 2009 y el 2022.* En comparación con los adultos de raza blanca, las tasas de hospitalización fueron casi:
- 80 % más altas entre los adultos de raza negra,
- 30 % más altas entre los adultos AI/AN y
- 20 % más altas entre los adultos hispanos.
Hay muchas razones que explican las disparidades en los resultados graves de la influenza, como la falta de acceso a atención médica y seguro de salud, oportunidades perdidas para vacunar, y desinformación y falta de confianza, que contribuyen a que haya menores niveles de confianza en las vacunas. Las personas de ciertos grupos de minorías raciales y étnicas tienen tasas más altas de asma, diabetes, obesidad y otras afecciones crónicas. Estas afecciones aumentan el riesgo de tener complicaciones graves por la influenza. También se sabe que el racismo y los prejuicios empeoran las inequidades.
En los últimos dos años, los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø comenzaron programas para abordar las barreras para la vacunación contra la influenza y aumentar la concientización sobre su importancia, específicamente entre personas de grupos de minorías raciales y étnicas. Estos incluyen el programa Colaborar para la Equidad en la Vacunación (P4VE) y una campaña nacional dirigida de . Estos programas usan medidas de comprobada eficacia para ayudar a aumentar la vacunación entre las personas de comunidades de minorías raciales y étnicas.
Los proveedores de atención médica, los funcionarios estatales y federales, y las personas pueden trabajar juntos para combatir la influenza al tomar medidas para aumentar el uso de las vacunas en todos, incluso en las personas de grupos de minorías raciales y étnicas.
- Los proveedores de atención médica pueden recomendarles a sus pacientes, enfáticamente, que se vacunen contra la influenza y hacer recomendaciones sobre la vacuna que sean culturalmente adecuadas. Esto podría incluir el uso de materiales con imágenes que representen a las personas de la comunidad, proveer información que sea transparente y que fomente los beneficios de la vacunación y las razones para vacunarse, abordar la desinformación y las preocupaciones específicas de la comunidad, como los efectos secundarios o riesgos de la vacuna, y usar el idioma predominante en la comunidad, como el español.
- Los Gobiernos estatales y locales deben identificar y eliminar las barreras para la vacunación y trabajar con organizaciones comunitarias para aumentar el acceso y la conveniencia. Establecer alianzas con mensajeros de confianza y fomentar mensajes que sean culturalmente apropiados puede aumentar la confianza en las vacunas y promover la equidad.
- Todos debemos vacunarnos contra la influenza hoy y animar a los demás en nuestras comunidades a que se pongan la vacuna para obtener la mejor protección contra esta enfermedad este otoño e invierno.
*Se excluyó la temporada de influenza 2020-2021 debido a la falta de datos.
Para obtener más información acerca de este informe, visite www.cdc.gov/vitalsigns.
###
Los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø trabajan a toda hora para proteger la salud y seguridad de las personas en los Estados Unidos. Ya sean enfermedades que comienzan en el país o en el extranjero, curables o prevenibles, crónicas o agudas, causadas por actividad humana o por un ataque deliberado, los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø responden a las amenazas para la salud más apremiantes en los Estados Unidos. Los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø tienen su sede en Atlanta y cuentan con expertos en todos los Estados Unidos y el mundo.