ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø

Debra B. y Andy A. viven en Texas y han estado juntos por más de 17 años. Ella y Andy disfrutaron juntos una vida maravillosa: salían a comer, cantaban karaoke y recibían a la familia en su casa. También fumaban cigarrillos juntos.

Después de décadas de fumar, Andy, a los 46 años, recibió el diagnóstico de cáncer de garganta relacionado con el tabaquismo. El recorrido por el tratamiento y la recuperación fue complejo y Debra se convirtió en la cuidadora principal de Andy. Debra lo apoyó durante la radioterapia, quimioterapia y múltiples operaciones.

Como cuidadora principal de Andy, Debra asume la responsabilidad de sus necesidades. También coordina sus numerosas citas médicas y de fisioterapia, maneja el hogar y se encarga de las finanzas. Andy a veces tiene dificultades para comunicarse, por lo que cuenta con Debra para que lo ayude a comunicarse.

Antes de que Andy se enfermara, Debra era dueña de su propio negocio. Tuvo que cerrar su negocio para concentrarse en cuidarlo. Debra ama a Andy, pero este cambio tan grande en su vida ha sido difícil. Cuantos más cuidados le prestaba a Andy, más se daba cuenta de que ella necesitaba cuidarse mejor. Así que dejó de fumar para siempre con la ayuda de chicles de nicotina.

Debra piensa en las cosas que han perdido debido a la enfermedad de Andy relacionada con el tabaquismo. Extraña ir a su restaurante mexicano favorito. Extraña el sonido de la voz de Andy. A ambos les da tristeza que su nieto nunca haya escuchado la verdadera voz de Andy.

“Espero que compartir nuestra historia ayude a animar a otros a dejar de fumar”, dice Debra.

La biografía de Debra B.

Debra B. y Andy A. viven en Texas y han estado juntos por más de 17 años. Ella y Andy disfrutaron juntos una vida maravillosa: salían a comer, cantaban karaoke y recibían a la familia en su casa. También fumaban cigarrillos juntos.

Después de décadas de fumar, a Andy le diagnosticaron cáncer de garganta relacionado con el tabaquismo. El recorrido por el tratamiento y la recuperación fue complejo, y Debra se convirtió en la cuidadora principal de Andy. Debra lo apoyó durante la radioterapia, quimioterapia y múltiples operaciones.

Como cuidadora principal de Andy, Debra asumió la responsabilidad de sus necesidadescomo prepararle la comida, ayudarlo a vestirse, y gestionar y administrar sus medicamentos. También coordina sus numerosas citas médicas y de fisioterapia y se asegura de que él asista a las mismas. Debra maneja el hogar y se encarga de las finanzas.

Andy ahora respira a través de un estoma (una abertura creada mediante una operación) en la garganta. Habla con la ayuda de una laringe electrónica (o laringe artificial), un dispositivo médico que se coloca en el cuello y que genera vibraciones para crear una voz electrónica. Andy cuenta con Debra para que lo ayude a comunicarse cuando las personas tienen dificultades para entender su voz a través de la laringe electrónica.

Antes de que Andy se enfermara, Debra era dueña de su propio negocio. Tuvo que cerrar el negocio para concentrarse en cuidarlo. Debra ama a Andy, pero este cambio tan grande en su vida ha sido difícil. “Toda nuestra vida es diferente de lo que pensé que iba a ser. Hacemos lo mejor que podemos, pero cada día es difícil”.

Debra fumaba algunos cigarrillos a la semana, incluso después de que Andy dejó de fumar, porque pensaba que fumar podría ayudarla a sobrellevar el estrés. Cuantos más cuidaba a a Andy, más se daba cuenta de que ella necesitaba cuidarse mejor. Así que dejó de fumar para siempre con la ayuda de chicles de nicotina.

Ella y Andy dependen del apoyo de sus familiares, sus amigos y la comunidad de la iglesia. Debra está agradecida por su continua ayuda, especialmente en todos los momentos difíciles que ella y Andy enfrentan. Aun así, Debra piensa en las cosas que han perdido debido a la enfermedad relacionada con el tabaquismo de Andy. Extraña ir a su restaurante mexicano favorito. Extraña el sonido de la voz de Andy.

“Espero que compartir nuestra historia ayude a animar a otros a dejar de fumar”, dice Debra.