R¨®?nice pomi?dzy programami pomocy zwi?zanymi z
wydarzeniami z 11 wrze?nia
Ustawa Jamesa Zadrogi o opiece zdrowotnej i odszkodowaniach dla ofar ataku z 9/11 z 2010 (ustawa Zadrogi) ustanowi?a Program Opieki Zdrowotnej World Trade Center (WTC) oraz Fundusz Odszkodowa¨½ dla Ofar Ataku z 11 Wrze?nia (Victim Compensation Fund, VCF), kt¨®re s?u?? grupom ratownik¨®w i ocala?ych z katastrofy 9/11. Oba programy r¨®?ni? misja, kryteria w??czenia oraz proces rekrutacji.
W??czenie do jednego z program¨®w nie oznacza automatycznego w??czenia do drugiego z nich.
Program Opieki Zdrowotnej World Trade Center (WTC)
Zapewnia: Monitorowanie oraz leczenie schorze¨½ zwi?zanych z wydarzeniami w WTC u ratownik¨®w i ocala?ych z katastrofy 9/11.
Zarz?dzany przez: Narodowy Instytut Bezpiecze¨½stwa i Higieny Pracy (National Institute fror Occupational Safety and Health, NIOSH), cz??? Centr¨®w Kontroli i Zapobiegania Chorobom (Centers for Disease Control and Prevention, ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø), cz??? ameryka¨½skiego Departamentu Zdrowia i Opieki Spo?ecznej (Department of Health and Human Services, HHS)
S?u?y: Ratownikom z WTC i powi?zanych miejsc z obszaru miasta Nowy Jork. Ratownikom z Pentagonu i Shanksville, lokalizacji w stanie Pennsylwania. Ocala?ym, kt¨®rzy byli nara?eni na py? lub chmury py?u i/lub mieszkali, pracowali lub uczyli si? w szko?ach w rejonie katastrofy w mie?cie Nowy Jork obj?tym Programem Opieki Zdrowotnej WTC.
Bardziej szczeg¨®?owe informacje dotycz?ce wymog¨®w dotycz?cych daty dziennej, godziny i lokalizacji dotycz?cych ratownik¨®w i ocala?ych¡ªw tym mapa rejonu katastrofy w mie?cie Nowy Jork¡ªznajduj? si? pod adresem /wtc/eligiblegroups_pol.html
Termin sk?adania wniosku: Nie dotyczy. Program Opieki Zdrowotnej WTC zosta? ustanowiony na okres do 2090 r.
Wi?cej informacji: Opieka jest ?wiadczona przez Medyczne Centra Doskona?o?ci (Clinical Centers of Excellence, CCE) w obszarze metropolitarnym Nowego Jorku oraz przez sie? Nationwide Provider Network (NPN). Ka?de z CCE zatrudnia pracownik¨®w s?u?by zdrowia wykwalifkowanych w zakresie 9/11, kt¨®rzy diagnozuj?, lecz? i wi??? schorzenia z zagro?eniami z 9/11 od 2001 r. NPN ?wiadczy us?ugi zdrowotne za pomoc? lokalnych gabinet¨®w medycznych na terenie ca?ego kraju.
Fundusz Odszkodowa¨½ dla Ofar Ataku z 11 Wrze?nia (VCF)
Zapewnia: Odszkodowania pieni??ne za urazy fzyczne, choroby lub zgony, kt¨®re maj? zwi?zek z atakami z 9/11.
Zarz?dzany przez: Ameryka¨½ski Departament Sprawiedliwo?ci
S?u?y: Ratownicy i ocalali, kt¨®rzy znale?li si? na miejscu katastrofy 9/11 (miasto Nowy Jork, Pentagon, Shanksville, Pennsylwania), na trasach usuwania gruz¨®w lub w dowolnym miejscu w obr?bie strefy nara?enia obj?tej VCF w mie?cie Nowy Jork w dowolnym terminie pomi?dzy 11 wrze?nia 2001 r. a 30 maja 2002 r. Sk?ada? wnioski mog? r¨®wnie? rodziny os¨®b zmar?ych. VCF, oceniaj?c spe?nianie kryteri¨®w kwalifkacyjnych i wyliczaj?c wielko?? odszkodowa¨½ nie rozr¨®?nia ratownik¨®w i ocala?ych.
Zobacz stref? nara?enia obj?t? VCF w mie?cie Nowy Jork na stronie
Ostateczny termin sk?adania wniosku: Tak. VCF b?dzie przyjmowa? roszczenia do 2090 r., ale w indywidualnych wypadkach nale?y przestrzega? termin¨®w rejestracji. Dowiedz si? wi?cej na stronie
Wi?cej informacji: Rejestracja w VCF to nie wype?nienie formularza zg?oszenia. Rejestracja zapewnia Ci prawo do z?o?enia roszczenia do VCF w przysz?o?ci. Aby si? zarejestrowa?, nie musisz by? chory lub poszkodowany. Cz?onkowie Programu Opieki Zdrowotnej WTC z potwierdzonym schorzeniem maj? na zarejestrowanie si? w VCF dwa lata od chwili wystawienia ?wiadectwa lekarskiego.
Jakie zwi?zki ??cz? Program Opieki Zdrowotnej WTC i VCF?
Program Opieki Zdrowotnej WTC i VCF to oddzielne programy z r¨®?nymi kryterami kwalifkacyjnymi, zarz?dzane przez r¨®?ne agendy rz?du federalnego. Nie trzeba by? cz?onkiem Programu Opieki Zdrowotnej WTC, aby zarejestrowa? si? lub zg?osi? roszczenie do VCF. Niemniej VCF wymaga, aby zg?aszaj?cy roszczenia zarejestrowali si? i uzyskali ?wiadectwo lekarskie dotycz?ce konieczno?ci leczenia schorzenia wydawane przez Program Opieki Zdrowotnej WTC w celu przetwarzania roszczenia przez VCF i przyznania odszkodowania.
Po uzyskaniu upowa?nienia od zg?aszaj?cego roszczenia do VCF, Program Opieki Zdrowotnej WTC udost?pni informacje dotycz?ce ?wiadectwa lekarskiego VCF. Jednak?e Program Opieki Zdrowotnej WTC nie ma wp?ywu na decyzje VCF dotycz?ce wyp?aty odszkodowa¨½ i ?wiadczeniodawcy Programu Opieki Zdrowotnej WTC nie s? upowa?nieni do podejmowania decyzji medycznych w oparciu o zg?oszenie roszczenia do VCF.
Co z Rejestrem Zdrowia WTC?
Rejestr Zdrowia WTC tak?e zosta? ustanowiony na mocy ustawy Zadrogi i przeprowadza okresowe badania ankietowe dotycz?ce zdrowia ratownik¨®w i ocala?ych z ataku 9/11, aby poszerzy? wiedz? dotycz?c? stanu zdrowia i potrzeb zdrowotnych ludzi, kt¨®rzy pospieszyli na ratunek w rejonie WTC lub tych, kt¨®rzy mieszkali, pracowali lub uczyli si? w pobli?u. Rejestrem zarz?dza Departament Zdrowia i Higieny Psychicznej miasta Nowy Jork, a finansowany jest on przez NIOSH, administratora Programu Opieki Zdrowotnej WTC. Rejestr zosta? zamkni?ty w 2004 r. i nie jest mo?liwe dokonanie nowej rejestracji. Dowiedz si? wi?cej o Rejestrze na stronie
Wi?cej n atemat Programu Opieki Zdrowotnej WTC i VCF
Ustawa Jamesa Zadrogi o przywr¨®ceniu opieki zdrowotnej i odszkodowa¨½ dla ofar ataku z 11 wrze?nia z 2015 r.
18 grudnia 2015 r. prezydent Obama podpisa? ustaw? bud?etow? na rok 2016 (Prawo publiczne 114¨C13), kt¨®ra obejmowa?a ustaw? Jamesa Zadrogi o przywr¨®ceniu opieki zdrowotnej i odszkodowa¨½ dla ofar ataku z 11 wrze?nia. Prawo publiczne 114-113 wprowadzi?o zmiany do Rozdzia?u XXXIII ustawy o Publicznej s?u?bie zdrowia w ramach 42 U.S.C. ¡ì¡ì 300mm ¨C 300mm-61 umo?liwiaj?ce przywr¨®cenie Programu Opieki Zdrowotnej WTC na okres do 30 wrze?nia 2090 r. Pierwotna ustawa Zadrogi z 2010 r. zapewnia?a fnasowanie na okres 5 lat do ko¨½ca 2016 r.
Niech pami?? o bohaterach trwa wiecznie: Zapewnienie ci?g?ego fnansowania ustawy o Funduszu Odszkodowa¨½ dla Ofar Ataku z 11 Wrze?nia przez Jamesa Zadrog?, Raya Pfeifera i Luisa Alvareza
29 lipca 2019 r. prezydent Trump podpisa? ustaw? Niech pami?? o bohaterach trwa wiecznie: Zapewnienie ci?g?ego fnansowania ustawy o Funduszu Odszkodowa¨½ dla Ofar Ataku z 11 Wrze?nia przez Jamesa Zadrog?, Raya Pfeifera i Luisa Alvareza (ustawa o zapewnieniu ci?g?ego fnansowania VCF) (Prawo publiczne 116-34) Ustawa o zapewnieniu ci?g?ego fnansowania VCF przesun??a termin zg?aszania roszcze¨½ do VCF z 18 grudnia 2020 r. na 1 pa?dziernik a 2090 r. i zapewni?a pe?ne fnansowanie VCF do 1 pa?dziernika 2092 r. Dzia?anie VCF zosta?o uprzednio przywr¨®cone przez pierwotn? ustaw? Zadrogi z 2010 r. na 5 lat i przed?u?one na kolejne 5 lat przez przywr¨®cenie ustawy Zadrogi w 2015 r.
Return to Factsheets