ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø

U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you¡¯ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Jak z?o?y? wniosek

Proces sk?adania wniosku o uczestnictwo w Programie Opieki Zdrowotnej World Trade Center (WTC) obejmuje 3 kroki. Nale?y post?powa? zgodnie z poni?szymi krokami, aby mie? pewno??, ?e nasz wniosek b?dzie kompletny. Je?li potrzebuje Pan/Pani pomocy w dowolnym momencie procesu, mo?na skontaktowa? si? z nami telefonicznie lub mailowo, uzyska? pomoc od jednego z naszych partner¨®w zewn?trznych lub skontaktowa? si? ze swoim zwi?zkiem zawodowym. Je?li byli Pa¨½stwo wcze?niej zarejestrowani w programie, ale nie s? Pa¨½stwo pewni swojego obecnego statusu uczestnika, nale?y zadzwoni? na numer naszej infolinii 1-888-982-4748.

Program Opieki Zdrowotnej WTC jest programem odr?bnym od Funduszu Odszkodowa¨½ dla Ofiar Ataku z 11 wrze?nia (VCF). Informacje wymagane przez VCF mog? r¨®?ni? si? od tych, kt¨®re s? potrzebne do wniosku do Programu Opieki Zdrowotnej WTC. Aby unikn?? op¨®?nie¨½, nale?y we wniosku poda? wszystkie informacje niezb?dne z punktu widzenia Programu Opieki Zdrowotnej WTC. Aby dowiedzie? si?, jak wyznaczy? osob?, kt¨®ra b?dzie Pana/Pani? oficjalnie reprezentowa? w sprawach zwi?zanych z Programem Opieki Zdrowotnej WTC, na przyk?ad sk?adaj?c wniosek, nale?y uda? si? na stron? Wyznacz przedstawiciela (w j?z. Angielskim) .

Krok 1: Sprawd?, czy si? kwalifikujesz

Program Opieki Zdrowotnej WTC obejmuje cztery grupy os¨®b dotkni?tych atakami z 11 wrze?nia:

  • Ratownicy FDNY
  • Nowojorscy ratownicy niewyspecjalizowani
  • Osoby ocala?e (kt¨®re mieszka?y, pracowa?y lub chodzi?y do szko?y w rejonie katastrofy w Nowym Jorku
  • Ratownicy bior?cy udzia? w akcji w Pentagonie/Shanksville

Kryteria kwalifikacji dla tych grup zosta?y okre?lone w ustawie o opiece zdrowotnej i rekompensatach w zwi?zku z atakami z 11 wrze?nia (James Zadroga 9/11 Health and Compensation Act) z 2010 r i opisane na naszej stronie po?wi?conej kwalifikuj?cym si? grupom.

RProsz? zapozna? si? z kryteriami kwalifikuj?cych si? grup. Nale?y okre?li?, czy nale?y Pan/Pani do jednej z czterech grup i upewni? si?, ?e spe?nia Pan/Pani wymagania dotycz?ce dzia?a¨½, lokalizacji, okresu i wymagania godzinowe dla swojej grupy.

Zobacz kwalifikuj?ce si? grupy


Krok 2: Zapoznaj si? z potrzebn? dokumentacj?

Nale?y za??czy? dokumentacj? uzupe?niaj?c?, kt¨®ra zawiera szczeg¨®?owe informacje na temat dzia?a¨½, lokalizacji, okresu i wymaga¨½ godzinowych dla danej grupy. Ka?da kwalifikuj?ca si? grupa ma inne wymagania i rodzaje dokumentacji uzupe?niaj?cej, kt¨®r? mo?na przed?o?y?.

Prosz? zapozna? si? z wymaganiami dotycz?cymi dokumentacji uzupe?niaj?cej. Niekompletna lub niewystarczaj?ca dokumentacja uzupe?niaj?ca jest g?¨®wn? przyczyn? op¨®?nie¨½ w przetwarzaniu wniosku. Program Opieki Zdrowotnej WTC nie mo?e przetworzy? wniosku o rejestracj? bez odpowiedniej, wymaganej dokumentacji uzupe?niaj?cej.

Zapoznaj si? z potrzebn? dokumentacj?


Krok 3: Z?¨®? wniosek

Po ustaleniu kwalifikowalno?ci i zebraniu dokumentacji nast?pnym krokiem jest z?o?enie wniosku. Wniosek mo?na z?o?y? online lub w formie papierowej i przes?a? go poczt?, lub faksem. Wniosek papierowy jest r¨®wnie? dost?pny w j?zykach hiszpa¨½skim, polskim i ÖÐÎÄ.

Wype?nij wniosek


Uwaga: Wymagania dotycz?ce okresu/wymagania godzinowe na potrzeby rejestracji w Programie Opieki Zdrowotnej WTC r¨®?ni? si? od wymaga¨½ na potrzeby po?wiadczenia schorzenia. Ka?de schorzenie ma osobne wymagania wzgl?dem po?wiadczenia. Dowiedz si? wi?cej (w j?z. Angielskim) o procesie po?wiadczania schorzenia.




DALEJ »

?