ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø

Información general sobre el tratamiento

Los microbios de la tuberculosis pueden vivir en su cuerpo durante años sin que usted se sienta enfermo. Esto se llama tuberculosis inactiva.

Aunque no se sienta enfermo, la tuberculosis inactiva puede volverse activa en cualquier momento y enfermarlo. Si usted tiene tuberculosis inactiva, tratarla es la mejor forma de protegerse para que no le cause la enfermedad de tuberculosis activa.

Las personas que están tomando ciertos medicamentos o tienen ciertas condiciones médicas que debilitan el sistema inmunitario (como diabetes, cáncer o VIH) tienen muchas más probabilidades de presentar la enfermedad de tuberculosis activa si se infectan. Es especialmente importante que las personas con estos factores de riesgo completen el tratamiento para la enfermedad de tuberculosis inactiva.

Opciones de tratamiento

Hay varios planes de tratamiento seguros y eficaces recomendados en los Estados Unidos para la tuberculosis inactiva. Un plan de tratamiento (también llamado esquema de tratamiento) para la tuberculosis inactiva es un calendario para tomar medicamentos para la tuberculosis con el fin de matar todos los microbios de la enfermedad. Su plan de tratamiento para la tuberculosis inactiva incluirá:

• Los tipos de medicamentos que debe tomar.
• Qué cantidad debe tomar de los medicamentos.
• Con qué frecuencia debe tomar los medicamentos.
• Por cuánto tiempo debe tomar los medicamentos.
• Cómo monitorearse a sí mismo para detectar cualquier efecto secundario de los medicamentos.
• Los proveedores de atención médica que lo apoyarán durante el proceso de tratamiento.

Usted y su proveedor de atención médica hablarán sobre cuál es el plan de tratamiento más adecuado para usted.

El tratamiento para la tuberculosis inactiva puede durar cuatro, seis o nueve meses, según el plan de tratamiento. Los microbios de la tuberculosis son fuertes y matarlos puede llevar mucho tiempo. Es importante tomar y completar todos los medicamentos para la tuberculosis exactamente como lo recomienda su proveedor de atención médica.

Los planes de tratamiento para la tuberculosis inactiva usan diferentes combinaciones de medicamentos que podrían incluir:

• Isoniacida
• Rifampina (rifampicina)
• Rifapentina

Planes de tratamiento de tres y cuatro meses

Estos planes se prefieren porque son más cortos y pueden ser más fáciles de completar:

• 3HP (por sus siglas en inglés): Tres meses de isoniacida (H) más rifapentina (P) una vez a la semana
• 4R (por sus siglas en inglés): Cuatro meses de rifampina (rifampicina) (R) diaria
• 3HR (por sus siglas en inglés): Tres meses de isoniacida (H) más rifampina (rifampicina) (R) diarias

Planes de tratamiento de seis y nueve meses

Si los planes de tratamiento de tres o cuatro meses no son adecuados para usted o no están disponibles, su proveedor de atención médica podría recomendar otros planes de tratamiento:

• 6H (por sus siglas en inglés): Seis meses de isoniacida (H)
• 9H (por sus siglas en inglés): Nueve meses de isoniacida (H)

Antes de empezar el tratamiento

Dígale a su proveedor de atención médica todos los medicamentos que está tomando.

• Algunos medicamentos pueden interactuar con los medicamentos para la tuberculosis y causar un posible efecto secundario o reacción después de tomarlos.
• Algunos anticonceptivos orales (pastillas anticonceptivas) podrían ser menos eficaces cuando se tomen con los medicamentos para la tuberculosis inactiva.
  • Los medicamentos para la tuberculosis a veces pueden afectar el funcionamiento de las pastillas anticonceptivas y posiblemente hacerlas menos eficaces.
  • Si usted toma pastillas anticonceptivas, hable con su proveedor de atención médica antes de empezar a tomar algún medicamento nuevo.

Dígale a su proveedor de atención médica si está embarazada o cree que podría estarlo, o si está amamantando antes de comenzar cualquier medicamento para la tuberculosis.

Para la mayoría de las mujeres embarazadas, el tratamiento para la tuberculosis inactiva se puede retrasar hasta después del nacimiento del bebé.

Consumir bebidas alcohólicas mientras toma medicamentos para la tuberculosis puede ser peligroso y dañar su hígado.

Las bebidas alcohólicas incluyen vino, cerveza o licor. Pregúntele a su proveedor de atención médica sobre las cosas que debe evitar mientras toma medicamentos para la tuberculosis inactiva.

Efectos secundarios

La mayoría de las personas pueden tomar los medicamentos para la tuberculosis sin ningún problema. Sin embargo, al igual que todos los medicamentos, los que tome para la tuberculosis inactiva pueden tener efectos secundarios.

Las personas reaccionan a los medicamentos de diferentes maneras. Dígale a su proveedor de atención médica si piensa que algo anda mal.

Algunos efectos secundarios son menores.

Por ejemplo, cualquier medicamento para la tuberculosis puede causar un sarpullido en la piel. Otros medicamentos para la tuberculosis pueden causar malestar estomacal o náuseas. Tomar su medicamento con alimentos puede ayudar a que su cuerpo lo absorba mejor.

Los medicamentos rifampina o rifapentina pueden hacer que algunos líquidos corporales se tornen de color anaranjado, como los siguientes:

• la orina (pis),
• la saliva,
• las lágrimas,
• el sudor, y
• la leche materna.

Esto es normal e inofensivo. El color podría desaparecer con el tiempo. Además, si usa lentes de contacto, el proveedor de atención médica podría decirle que use lentes blandos, porque pueden teñirse permanentemente.

Si tiene alguno de estos efectos secundarios, puede seguir tomando sus medicamentos.

Otros efectos secundarios son más graves.

Si presenta un efecto secundario grave, llame a su proveedor de atención médica de inmediato. Es posible que le indique que deje de tomar los medicamentos o que regrese al centro médico para hacerse pruebas. Los efectos secundarios graves incluyen:

• Lesión en el hígado
  • Dolor abdominal
  • Náuseas y vómitos
  • Color amarillento en la piel y los ojos (también llamado ictericia)
• Mareos o sensación de desmayo
• Pérdida del apetito
• Síntomas como los de la influenza (gripe)
• Hormigueo o adormecimiento en las manos o en los pies

Si está tomando isoniacida, podría presentar hormigueo o adormecimiento en las manos y los pies. El proveedor de atención médica podría agregar vitamina B6 a su plan de tratamiento para prevenir que esto suceda.

Consideraciones especiales

Niños

Se recomienda el tratamiento en los niños con tuberculosis inactiva para prevenir que la infección se convierta en enfermedad de tuberculosis. Según el plan de tratamiento para la tuberculosis que un proveedor de atención médica le recete, el tratamiento para la tuberculosis inactiva puede durar tres meses, cuatro meses o más. Los proveedores de atención médica considerarán la edad, el peso y otros factores del niño o la niña al recetar el tratamiento.

Personas con el VIH

Las personas con el VIH que también tienen tuberculosis inactiva pueden ser tratadas. Si tiene el VIH y tuberculosis inactiva, es muy importante que complete el tratamiento para la tuberculosis inactiva a fin de prevenir que se presente la enfermedad de tuberculosis activa.

Infórmele a su proveedor de atención médica si tiene el VIH. Su proveedor de atención médica se asegurará de que sus medicamentos para la tuberculosis no interfieran con los medicamentos para el VIH.

Mujeres embarazadas

En la mayoría de los casos, las mujeres que son diagnosticadas con tuberculosis inactiva durante el embarazo pueden posponer el tratamiento hasta dos o tres meses después del parto.

Si tiene un alto riesgo de presentar la enfermedad de tuberculosis una vez infectada, su proveedor de atención médica podría recomendar iniciar el tratamiento para la tuberculosis inactiva de inmediato. Su proveedor elegirá medicamentos para la tuberculosis que se recomiendan para su uso durante el embarazo y la monitoreará a usted y a su bebé durante el tratamiento para la tuberculosis inactiva.

Cómo completar el tratamiento

Si a usted le diagnostican tuberculosis inactiva, hay varias opciones de tratamientos cortos y convenientes que pueden ayudar a protegerlo para que no se enferme de tuberculosis activa. Su proveedor de atención médica trabajará con usted para asegurarse de que pueda completar su tratamiento.

Usted puede tomar sus medicamentos a través del tratamiento de observación directa (TOD), por su cuenta o mediante una combinación de ambos.

Si toma los medicamentos para la tuberculosis por su cuenta

Si toma los medicamentos para la tuberculosis por su cuenta, aquí hay algunos consejos para ayudarlo a recordar tomarlos:

• Tome las pastillas todos los días a la misma hora, por ejemplo, antes del desayuno, durante un descanso que tome regularmente o después de lavarse los dientes.
• Ponga una alarma para la hora en que debe tomar los medicamentos.
• Escríbase una nota que le recuerde tomar los medicamentos. Póngala en un lugar donde pueda verla, como en el espejo del baño o la puerta del refrigerador.
• Pídale a un familiar o amigo que le recuerde tomar sus pastillas.
• Marque cada día en un calendario a medida que tome sus medicamentos.
• Ponga sus dosis en un pastillero semanal y manténgalo junto a la cama o llévelo en su bolso o en un bolsillo.
• Use un registro de medicamentos para organizar y manejar las pastillas que toma. Los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø tienen disponibles registros de medicamentos que se pueden imprimir para personas que están en tratamiento para la tuberculosis inactiva:
  • 3HP: Registro de medicación para el esquema de tres meses de isoniacida (H) más rifapentina (P) una vez a la semana
  • 4R: Registro de medicación para el esquema de cuatro meses de rifampina (rifampicina) (R) diaria
  • 3HR: Registro de medicación para el esquema de tres meses de isoniacida (H) más rifampina (rifampicina) (R) diarias

NOTA: Recuerde mantener todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.

Si un día se olvida de tomar las pastillas, sáltese esa dosis y tome la dosis siguiente. Dígale a su proveedor de atención médica si se saltó alguna dosis. También puede llamarlo para que le dé instrucciones.

Hable con su proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta o inquietud sobre el tratamiento para la tuberculosis inactiva.

El tratamiento de observación directa (TOD) es la mejor manera de recordar que tiene que tomar sus medicamentos contra la tuberculosis.

A través del TOD, se reunirá con un trabajador de la salud todos los días o varias veces a la semana. Estas reuniones pueden ser presenciales o virtuales (a través de un smartphone, una tableta o una computadora). El trabajador de la salud lo observará mientras toma los medicamentos y se asegurará de que estos estén funcionando del modo esperado.

Su proveedor de atención médica monitoreará su tratamiento.

Su proveedor de atención médica se reunirá con usted al menos una vez al mes para ver si usted:

• Está tomando los medicamentos según las indicaciones.
• Presenta algún signo o síntoma de la enfermedad de tuberculosis activa.
• Presenta efectos secundarios de los medicamentos.

Su proveedor podría hacerle preguntas sobre cómo se siente al tomar los medicamentos. También lo ayudará a asegurarse de que los medicamentos para la tuberculosis estén funcionando correctamente y ver cómo su cuerpo está manejando el medicamento.

Lleve un registro de su tratamiento.

Incluso después de terminar de tomar todos los medicamentos para la tuberculosis inactiva, aún podría tener un resultado positivo en futuras pruebas de sangre o pruebas cutáneas de la tuberculina.

Pídale a su proveedor de atención médica un registro por escrito que indique que ha completado el tratamiento para la tuberculosis inactiva. Esto le servirá si se le pide que se haga otra prueba en el futuro.

La mayoría de las personas sanas no necesitarán ser tratadas nuevamente por la tuberculosis inactiva.

Sin embargo, el tratamiento que completó solo mata los microbios que tiene actualmente en el cuerpo. Si está cerca de alguien con enfermedad de tuberculosis activa, existe la posibilidad de que pueda tener nuevos microbios en el cuerpo.

Cómo obtener apoyo

Es muy importante tomar y completar todos los medicamentos para la tuberculosis exactamente como lo indicó su proveedor de atención médica. Hable con su proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta o inquietud sobre el tratamiento para la tuberculosis inactiva. Infórmele a su proveedor de atención médica si:

• Tiene efectos secundarios por los medicamentos para la tuberculosis.
• Necesita ayuda para tomar sus medicamentos para la tuberculosis.
  • Esto incluye alimentos, agua limpia o transporte.

Si necesita asistencia o apoyo adicionales para completar el tratamiento para la tuberculosis

Hable con su proveedor de atención médica.

Su proveedor de atención médica podría compartir recursos con usted. El programa estatal o local de control de la tuberculosis (enlace en inglés) podría proporcionar apoyo o tener recursos que lo ayuden.

Pídales apoyo a sus familiares o amigos.

Si necesita apoyo mientras completa el tratamiento para la tuberculosis inactiva, pida ayuda a su familia o amigos. Un miembro de la familia o un amigo pueden ayudarlo a recordar tomar sus medicamentos para la tuberculosis. Puede ser difícil tomar medicamentos durante varios meses. Un familiar o amigo pueden ofrecer apoyo emocional.

Comuníquese con otros sobrevivientes de tuberculosis.

(enlace en inglés) y (para los hispanohablantes) es una comunidad de sobrevivientes de tuberculosis, personas que reciben tratamiento para la tuberculosis y sus familiares, que están comprometidos con la meta común de eliminar la tuberculosis. El grupo proporciona apoyo mutuo integral a los pacientes actuales y a los centros médicos de tuberculosis.

Puede obtener información sobre las experiencias de personas que han sido diagnosticadas y tratadas por la tuberculosis inactiva en la página web de los ÐÇ¿ÕÓéÀÖ¹ÙÍø Historias personales sobre la tuberculosis.

Recursos